Zásady ochrany osobních údajů

Naposledy aktualizováno: 28. října 2026

Chatterling je aplikace pro mluvení cizími jazyky od společnosti Criosoft. Je navržená tak, aby tvoje učení zůstalo v tvém zařízení. Tato stránka vysvětluje, co aplikace dělá s tvými daty.

Co shromažďujeme

Nic. Chatterling nemá účty, analytiku, reklamy ani sledování. Criosoft neprovozuje žádné servery, které by z aplikace přijímaly data. Nevidíme, co procvičuješ, jak zníš ani jak ti to jde.

Co zůstává v tvém zařízení

Tvůj profil a pokrok. Zvolené jazyky, tvůj cíl, historie frází, série a nastavení se ukládají ve vlastním úložišti aplikace v tvém zařízení a v jeho zálohách. Smazáním aplikace se smažou.

Hlasy a modely. Přirozené hlasy se stáhnou jednou a zůstávají uložené v tvém zařízení.

Co tvé zařízení posílá společnosti Apple

Chatterling využívá vlastní služby společnosti Apple, na které se vztahují zásady ochrany osobních údajů společnosti Apple.

Rozpoznávání řeči. Když mluvíš, aplikace požádá rámec Speech od společnosti Apple o přepis. Pokud tvé zařízení podporuje pro daný jazyk rozpoznávání přímo v zařízení, zvuk zařízení nikdy neopustí. U některých jazyků probíhá rozpoznávání na serverech společnosti Apple; zvuk se Applu odesílá pouze k přepisu a Chatterling ho neukládá.

Inteligence a překlad v zařízení. Návrhy, vysvětlivky a repliky pro hraní rolí vytváří Apple Intelligence a rámec Translation od společnosti Apple přímo v tvém zařízení. Jazykové balíčky pro překlad se stahují od společnosti Apple, když stažení potvrdíš.

Nákupy. Předplatné a doživotní nákup vyřizuje App Store. Nedostáváme žádné údaje o platební kartě ani osobní údaje.

Oznámení. Připomínky k procvičování jsou místní oznámení naplánovaná v tvém zařízení; nic se nikam neodesílá.

Tutor, řeč a překlad podrobně

Než poprvé použiješ Tlumočníka, volnou konverzaci nebo navrženou situaci, aplikace zobrazí upozornění, které zopakuje níže uvedené body, a požádá tě o souhlas.

Co se odesílá. Tvá mluvená slova (jako zvuk, k přepisu) a u tutora situace, kterou napíšeš, a repliky aktuální konverzace. Nikdy tvůj pokrok, tvé jméno ani nic, co by tě identifikovalo; aplikace nemá žádné účty.

Kdo je přijímá. Pouze Apple, prostřednictvím rámce Speech, Apple Intelligence a rámce Translation v tvém zařízení. Nevyužívá se žádná AI služba třetí strany a Criosoft nedostává nic.

Kde to běží. V tvém iPhonu všude, kde to iOS umožňuje; u jazyků bez rozpoznávání řeči v zařízení přepisují zvuk servery společnosti Apple a neuchovávají ho, v souladu se zásadami ochrany osobních údajů společnosti Apple.

Tvoje volba. Když upozornění odmítneš, tyto funkce zůstanou vypnuté; lekce, Opakování a řízená Konverzace fungují i bez nich.

Co tvé zařízení stahuje od jiných

Přirozené hlasy jsou open-source modely stahované ze stránek s vydáními projektu sherpa-onnx na GitHubu. Toto stažení je běžný požadavek na soubor u GitHubu, který stejně jako každý web vidí tvou IP adresu; nenese žádné informace o tobě ani o tvém učení.

Mikrofon

Mikrofon se používá pouze během nahrávání fráze, a to jen poté, co k tomu dáš povolení. Nahrávky se uchovávají v paměti pro vyhodnocení a pak se zahodí; nic se neukládá.

Tento web

Tento web tvoří statické stránky. Nenastavuje žádné cookies, nenačítá nic od třetích stran a neuchovává žádné záznamy o návštěvnících kromě běžných serverových logů poskytovatele hostingu.

Děti

Chatterling vědomě neshromažďuje žádné osobní údaje od nikoho, ani od dětí.

Změny

Pokud se tyto zásady změní, nová verze bude zveřejněna zde s novým datem.

Kontakt

Dotazy k ochraně soukromí posílej na [email protected]