Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 28. Oktober 2026

Chatterling ist eine App zum Sprechenlernen von Sprachen, entwickelt von Criosoft. Sie ist so gebaut, dass dein Lernen auf deinem Gerät bleibt. Auf dieser Seite erfährst du, was die App mit deinen Daten macht.

Was wir erfassen

Nichts. Chatterling hat keine Konten, keine Analysen, keine Werbung und kein Tracking. Criosoft betreibt keine Server, die Daten von der App empfangen. Wir können nicht sehen, was du übst, wie du klingst oder wie du vorankommst.

Was auf deinem Gerät bleibt

Dein Profil und dein Fortschritt. Die gewählten Sprachen, dein Ziel, dein Phrasenverlauf, deine Serien und Einstellungen werden im eigenen Speicher der App auf deinem Gerät und in den Backups deines Geräts gespeichert. Wenn du die App löschst, werden sie gelöscht.

Stimmen und Modelle. Natürliche Stimmen werden einmal heruntergeladen und auf deinem Gerät gespeichert.

Was dein Gerät an Apple sendet

Chatterling nutzt Apples eigene Dienste, für die die Datenschutzrichtlinie von Apple gilt.

Spracherkennung. Wenn du sprichst, lässt die App deine Sprache vom Speech-Framework von Apple transkribieren. Unterstützt dein Gerät für diese Sprache die Erkennung auf dem Gerät, verlässt das Audio dein Gerät nie. Bei manchen Sprachen läuft die Erkennung auf Servern von Apple; das Audio wird dann ausschließlich zur Transkription an Apple gesendet und von Chatterling nicht gespeichert.

Intelligenz und Übersetzung auf dem Gerät. Vorschläge, Wortbedeutungen und Rollenspiel-Sätze werden von Apple Intelligence und dem Translation-Framework von Apple auf deinem Gerät erzeugt. Sprachpakete für die Übersetzung werden von Apple heruntergeladen, wenn du dem Download zustimmst.

Käufe. Abonnements und der Kauf auf Lebenszeit werden über den App Store abgewickelt. Wir erhalten keine Kartendaten und keine personenbezogenen Daten.

Mitteilungen. Übungserinnerungen sind lokale Mitteilungen, die auf deinem Gerät geplant werden; es wird nichts irgendwohin gesendet.

Tutor, Spracherkennung und Übersetzung im Detail

Bevor du Live, das freie Gespräch oder eine vorgeschlagene Situation zum ersten Mal nutzt, zeigt die App einen Hinweis, der die folgenden Punkte wiederholt, und bittet dich um deine Zustimmung.

Was gesendet wird. Deine gesprochenen Worte (als Audio, zur Transkription) und, für den Tutor, die Situation, die du eingibst, und die Sätze des aktuellen Gesprächs. Niemals dein Fortschritt, dein Name oder irgendetwas, das dich identifiziert; die App hat keine Konten.

Wer die Daten erhält. Nur Apple, über das Speech-Framework, Apple Intelligence und das Translation-Framework auf deinem Gerät. Es wird kein KI-Dienst von Drittanbietern genutzt, und Criosoft erhält nichts.

Wo die Verarbeitung läuft. Auf deinem iPhone, wo immer iOS es zulässt; bei Sprachen ohne Spracherkennung auf dem Gerät transkribieren die Server von Apple das Audio und speichern es nicht, gemäß der Datenschutzrichtlinie von Apple.

Deine Wahl. Lehnst du den Hinweis ab, bleiben diese Funktionen ausgeschaltet; Lektionen, Wiederholen und geführtes Sprechen funktionieren auch ohne sie.

Was dein Gerät von Dritten herunterlädt

Natürliche Stimmen sind Open-Source-Modelle, die von den Release-Seiten des Projekts sherpa-onnx auf GitHub geladen werden. Dieser Download ist eine gewöhnliche Dateianfrage an GitHub, das dabei wie jede Website deine IP-Adresse sieht; sie enthält keine Informationen über dich oder dein Lernen.

Mikrofon

Das Mikrofon wird nur verwendet, während du eine Phrase aufnimmst, und erst, nachdem du die Erlaubnis erteilt hast. Aufnahmen werden zur Bewertung im Arbeitsspeicher gehalten und anschließend verworfen; nichts wird gespeichert.

Diese Website

Diese Website besteht aus statischen Seiten. Sie setzt keine Cookies, lädt nichts von Dritten und speichert keine Besucherdaten über die gewöhnlichen Server-Logs des Hosting-Anbieters hinaus.

Kinder

Chatterling erfasst wissentlich keinerlei personenbezogene Daten von irgendjemandem, auch nicht von Kindern.

Änderungen

Wenn sich diese Datenschutzerklärung ändert, wird die neue Fassung hier mit neuem Datum veröffentlicht.

Kontakt

Fragen zum Datenschutz richtest du an [email protected]