Πολιτική απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: 28 Οκτωβρίου 2026

Το Chatterling είναι μια εφαρμογή εκμάθησης ομιλίας ξένων γλωσσών που δημιουργήθηκε από την Criosoft. Είναι σχεδιασμένο ώστε η μάθησή σου να παραμένει στη συσκευή σου. Αυτή η σελίδα εξηγεί τι κάνει η εφαρμογή με τα δεδομένα σου.

Τι συλλέγουμε

Τίποτα. Το Chatterling δεν έχει λογαριασμούς, αναλυτικά στοιχεία χρήσης, διαφημίσεις ή παρακολούθηση. Η Criosoft δεν διαθέτει διακομιστές που λαμβάνουν δεδομένα από την εφαρμογή. Δεν μπορούμε να δούμε τι εξασκείς, πώς ακούγεσαι ή πώς προχωράς.

Τι μένει στη συσκευή σου

Το προφίλ και η πρόοδός σου. Οι γλώσσες που επέλεξες, ο στόχος σου, το ιστορικό φράσεων, τα σερί και οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στον αποθηκευτικό χώρο της εφαρμογής στη συσκευή σου και στα αντίγραφα ασφαλείας της συσκευής σου. Αν διαγράψεις την εφαρμογή, διαγράφονται κι αυτά.

Φωνές και μοντέλα. Οι φυσικές φωνές κατεβαίνουν μία φορά και παραμένουν στη συσκευή σου.

Τι στέλνει η συσκευή σου στην Apple

Το Chatterling χρησιμοποιεί υπηρεσίες της ίδιας της Apple, οι οποίες καλύπτονται από την πολιτική απορρήτου της Apple.

Αναγνώριση ομιλίας. Όταν μιλάς, η εφαρμογή ζητά από το πλαίσιο Speech της Apple να μεταγράψει όσα λες. Όπου η συσκευή σου υποστηρίζει αναγνώριση μέσα στη συσκευή για τη συγκεκριμένη γλώσσα, ο ήχος δεν φεύγει ποτέ από τη συσκευή σου. Για ορισμένες γλώσσες η αναγνώριση γίνεται στους διακομιστές της Apple· ο ήχος αποστέλλεται στην Apple μόνο για μεταγραφή και δεν αποθηκεύεται από το Chatterling.

Νοημοσύνη και μετάφραση μέσα στη συσκευή. Οι προτάσεις, οι επεξηγήσεις και οι ατάκες του παιχνιδιού ρόλων δημιουργούνται από το Apple Intelligence και το πλαίσιο Translation της Apple στη συσκευή σου. Τα γλωσσικά πακέτα μετάφρασης λαμβάνονται από την Apple όταν αποδεχτείς τη λήψη.

Αγορές. Οι συνδρομές και η εφάπαξ αγορά για πάντα διεκπεραιώνονται από το App Store. Δεν λαμβάνουμε στοιχεία κάρτας ή προσωπικές πληροφορίες.

Ειδοποιήσεις. Οι υπενθυμίσεις εξάσκησης είναι τοπικές ειδοποιήσεις που προγραμματίζονται στη συσκευή σου· τίποτα δεν αποστέλλεται πουθενά.

Ο δάσκαλος, η ομιλία και η μετάφραση αναλυτικά

Πριν χρησιμοποιήσεις για πρώτη φορά τα «Ζωντανά», την ελεύθερη συζήτηση ή ένα προτεινόμενο σενάριο, η εφαρμογή εμφανίζει μια ενημέρωση που επαναλαμβάνει τα παρακάτω σημεία και ζητά τη συγκατάθεσή σου.

Τι αποστέλλεται. Τα λόγια σου (ως ήχος, για μεταγραφή) και, για τον δάσκαλο, το σενάριο που πληκτρολογείς και οι ατάκες της τρέχουσας συζήτησης. Ποτέ η πρόοδός σου, το όνομά σου ή οτιδήποτε σε ταυτοποιεί· η εφαρμογή δεν έχει λογαριασμό.

Ποιος τα λαμβάνει. Μόνο η Apple, μέσω του πλαισίου Speech, του Apple Intelligence και του πλαισίου Translation στη συσκευή σου. Δεν χρησιμοποιείται καμία υπηρεσία τεχνητής νοημοσύνης τρίτων και η Criosoft δεν λαμβάνει τίποτα.

Πού εκτελείται. Στο iPhone σου, όπου το επιτρέπει το iOS· για γλώσσες χωρίς αναγνώριση ομιλίας μέσα στη συσκευή, οι διακομιστές της Apple μεταγράφουν τον ήχο και δεν τον κρατούν, σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της Apple.

Η επιλογή σου. Αν απορρίψεις την ενημέρωση, αυτές οι λειτουργίες μένουν απενεργοποιημένες· τα μαθήματα, η «Επανάληψη» και η καθοδηγούμενη συζήτηση λειτουργούν χωρίς αυτές.

Τι κατεβάζει η συσκευή σου από τρίτους

Οι φυσικές φωνές είναι μοντέλα ανοιχτού κώδικα που λαμβάνονται από τις σελίδες εκδόσεων του έργου sherpa-onnx στο GitHub. Η λήψη αυτή είναι ένα συνηθισμένο αίτημα αρχείου προς το GitHub, το οποίο βλέπει τη διεύθυνση IP σου όπως κάθε ιστότοπος· δεν μεταφέρει καμία πληροφορία για σένα ή για τη μάθησή σου.

Μικρόφωνο

Το μικρόφωνο χρησιμοποιείται μόνο όσο ηχογραφείς μια φράση και μόνο αφού δώσεις την άδειά σου. Οι ηχογραφήσεις κρατιούνται στη μνήμη για τη βαθμολόγηση και στη συνέχεια απορρίπτονται· τίποτα δεν αποθηκεύεται.

Αυτός ο ιστότοπος

Αυτός ο ιστότοπος αποτελείται από στατικές σελίδες. Δεν ορίζει cookies, δεν φορτώνει τίποτα από τρίτους και δεν τηρεί αρχεία επισκεπτών πέρα από τα συνηθισμένα αρχεία καταγραφής διακομιστή του παρόχου φιλοξενίας.

Παιδιά

Το Chatterling δεν συλλέγει εν γνώσει του προσωπικά δεδομένα από κανέναν, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών.

Αλλαγές

Αν αλλάξει αυτή η πολιτική, η νέα έκδοση δημοσιεύεται εδώ με νέα ημερομηνία.

Επικοινωνία

Για ερωτήσεις σχετικά με το απόρρητο, γράψε στο [email protected]