Tietosuojaseloste

Päivitetty viimeksi 28.10.2026

Chatterling on Criosoftin tekemä kielen puhumisen sovellus. Se on rakennettu niin, että oppimisesi pysyy laitteellasi. Tällä sivulla kerrotaan, mitä sovellus tekee tiedoillasi.

Mitä keräämme

Emme mitään. Chatterlingissa ei ole tilejä, analytiikkaa, mainontaa eikä seurantaa. Criosoftilla ei ole palvelimia, jotka vastaanottaisivat tietoja sovelluksesta. Emme näe, mitä harjoittelet, miltä kuulostat tai miten edistyt.

Mikä pysyy laitteellasi

Profiilisi ja edistymisesi. Valitsemasi kielet, tavoitteesi, fraasihistoriasi, putkesi ja asetuksesi tallennetaan sovelluksen omaan tallennustilaan laitteellasi sekä laitteesi varmuuskopioihin. Kun poistat sovelluksen, ne poistuvat.

Äänet ja mallit. Luonnolliset äänet ladataan kerran ja säilytetään laitteellasi.

Mitä laitteesi lähettää Applelle

Chatterling käyttää Applen omia palveluita, joihin sovelletaan Applen tietosuojakäytäntöä.

Puheentunnistus. Kun puhut, sovellus pyytää Applen Speech-kehystä litteroimaan puheesi. Jos laitteesi tukee kyseisen kielen tunnistusta laitteella, ääni ei koskaan poistu laitteeltasi. Joidenkin kielten tunnistus tehdään Applen palvelimilla; ääni lähetetään Applelle ainoastaan litterointia varten, eikä Chatterling tallenna sitä.

Laitteella toimiva tekoäly ja käännökset. Ehdotukset, sanaselitykset ja roolileikkien repliikit tuotetaan laitteellasi Apple Intelligencen ja Applen Translation-kehyksen avulla. Käännösten kielipaketit ladataan Applelta, kun hyväksyt latauksen.

Ostot. Tilaukset ja elinikäinen kertaosto hoidetaan App Storen kautta. Emme saa korttitietoja emmekä henkilötietoja.

Ilmoitukset. Harjoitusmuistutukset ovat laitteellasi ajastettuja paikallisia ilmoituksia; mitään ei lähetetä minnekään.

Opettaja, puhe ja käännös tarkemmin

Ennen kuin käytät Tulkkia, vapaata keskustelua tai ehdotettua tilannetta ensimmäistä kertaa, sovellus näyttää ilmoituksen, joka toistaa alla olevat kohdat ja pyytää hyväksyntääsi.

Mitä lähetetään. Puhutut sanasi (äänenä litterointia varten) sekä opettajaa varten kirjoittamasi tilanne ja meneillään olevan keskustelun repliikit. Ei koskaan edistymistäsi, nimeäsi eikä mitään, mistä sinut voisi tunnistaa; sovelluksessa ei ole tiliä.

Kuka ne vastaanottaa. Vain Apple, laitteesi Speech-kehyksen, Apple Intelligencen ja Translation-kehyksen kautta. Kolmannen osapuolen tekoälypalveluita ei käytetä, eikä Criosoft vastaanota mitään.

Missä käsittely tapahtuu. iPhonessasi aina, kun iOS sen sallii; kielissä, joille ei ole laitteella toimivaa puheentunnistusta, Applen palvelimet litteroivat äänen eivätkä säilytä sitä, Applen tietosuojakäytännön mukaisesti.

Sinun valintasi. Jos et hyväksy ilmoitusta, nämä ominaisuudet pysyvät pois päältä; oppitunnit, Kertaa ja ohjattu Puhu toimivat ilman niitä.

Mitä laitteesi lataa muilta

Luonnolliset äänet ovat avoimen lähdekoodin malleja, jotka haetaan sherpa-onnx-projektin GitHub-julkaisusivuilta. Lataus on tavallinen tiedostopyyntö GitHubiin, joka näkee IP-osoitteesi kuten mikä tahansa verkkosivusto; pyyntö ei sisällä mitään tietoja sinusta tai oppimisestasi.

Mikrofoni

Mikrofonia käytetään vain silloin, kun nauhoitat fraasia, ja vasta kun olet antanut siihen luvan. Nauhoitukset pidetään muistissa pisteytystä varten ja hävitetään sen jälkeen; mitään ei tallenneta.

Tämä verkkosivusto

Tämä sivusto koostuu staattisista sivuista. Se ei aseta evästeitä, ei lataa mitään kolmansilta osapuolilta eikä säilytä kävijätietoja palveluntarjoajan tavallisia palvelinlokeja lukuun ottamatta.

Lapset

Chatterling ei tietoisesti kerää henkilötietoja keneltäkään, lapset mukaan lukien.

Muutokset

Jos tämä seloste muuttuu, uusi versio julkaistaan tällä sivulla uudella päivämäärällä.

Yhteystiedot

Tietosuojaa koskevat kysymykset voi lähettää osoitteeseen [email protected]