מדיניות פרטיות

עדכון אחרון: 28 באוקטובר 2026

Chatterling היא אפליקציה ללימוד דיבור בשפות, שנוצרה על ידי Criosoft. היא בנויה כך שהלמידה שלך נשארת במכשיר שלך. בדף הזה מוסבר מה האפליקציה עושה עם המידע שלך.

מה אנחנו אוספים

שום דבר. ב־Chatterling אין חשבונות, אין כלי ניתוח נתונים, אין פרסומות ואין מעקב. ל־Criosoft אין שרתים שמקבלים מידע מהאפליקציה. אין לנו אפשרות לראות מה מתרגלים, איך נשמע הדיבור שלך או איך מתקדמת הלמידה שלך.

מה נשאר במכשיר שלך

הפרופיל וההתקדמות שלך. השפות שבחרת, היעד שלך, היסטוריית הביטויים, רצפי הימים וההגדרות נשמרים באחסון של האפליקציה עצמה במכשיר שלך ובגיבויים של המכשיר. מחיקת האפליקציה מוחקת אותם.

קולות ומודלים. קולות טבעיים מורדים פעם אחת ונשמרים במכשיר שלך.

מה המכשיר שלך שולח ל־Apple

Chatterling משתמשת בשירותים של Apple עצמה, שעליהם חלה מדיניות הפרטיות של Apple.

זיהוי דיבור. כשמדברים, האפליקציה מבקשת ממסגרת Speech של Apple לתמלל את הדיבור. כשהמכשיר שלך תומך בזיהוי במכשיר עצמו עבור אותה שפה, השמע אף פעם לא יוצא מהמכשיר. בחלק מהשפות הזיהוי פועל בשרתים של Apple; השמע נשלח ל־Apple לצורך תמלול בלבד, ו־Chatterling אינה שומרת אותו.

בינה ותרגום במכשיר. הצעות, פירושי מילים ומשפטים למשחקי תפקידים נוצרים במכשיר שלך על ידי Apple Intelligence ומסגרת Translation של Apple. חבילות שפה לתרגום מורדות מ־Apple כשמאשרים את ההורדה.

רכישות. המינויים והרכישה לכל החיים מנוהלים על ידי ה־App Store. איננו מקבלים פרטי כרטיס תשלום או מידע אישי.

התראות. תזכורות לתרגול הן התראות מקומיות שמתוזמנות במכשיר שלך; שום דבר לא נשלח לשום מקום.

המורה, זיהוי הדיבור והתרגום בפירוט

לפני השימוש הראשון בתרגום חי, בשיחה חופשית או בסיטואציה מוצעת, האפליקציה מציגה הודעה שחוזרת על הנקודות שלהלן ומבקשת את הסכמתך.

מה נשלח. הדיבור שלך (בצורת שמע, לצורך תמלול) וכן, עבור המורה, הסיטואציה שמקלידים ושורות השיחה הנוכחית. אף פעם לא ההתקדמות שלך, השם שלך או כל דבר שמזהה אותך; באפליקציה אין חשבון.

מי מקבל אותו. רק Apple, דרך מסגרת Speech, Apple Intelligence ומסגרת Translation במכשיר שלך. לא נעשה שימוש בשום שירות בינה מלאכותית של צד שלישי, ו־Criosoft לא מקבלת דבר.

איפה זה פועל. ב־iPhone שלך, בכל מקרה ש־iOS מאפשר זאת; בשפות שאין להן זיהוי דיבור במכשיר עצמו, השרתים של Apple מתמללים את השמע ואינם שומרים אותו, בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple.

הבחירה שלך. אם דוחים את ההודעה, התכונות האלה נשארות כבויות; השיעורים, ״חזרות״ והסיטואציות המודרכות ב״שיחה״ פועלים גם בלעדיהן.

מה המכשיר שלך מוריד מגורמים אחרים

קולות טבעיים הם מודלים בקוד פתוח שמורדים מדפי הגרסאות של פרויקט sherpa-onnx ב־GitHub. ההורדה היא בקשת קובץ רגילה ל־GitHub, שרואה את כתובת ה־IP שלך כמו כל אתר אחר; היא אינה נושאת שום מידע עליך או על הלמידה שלך.

מיקרופון

המיקרופון פועל רק בזמן הקלטת ביטוי, ורק אחרי שנתת הרשאה. ההקלטות מוחזקות בזיכרון לצורך מתן הציון ואז נמחקות; שום דבר לא נשמר.

האתר הזה

האתר הזה הוא אוסף של דפים סטטיים. הוא אינו שומר עוגיות (cookies), אינו טוען שום דבר מצדדים שלישיים ואינו שומר רישומים על מבקרים מעבר ליומני השרת הרגילים של ספק האחסון.

ילדים

Chatterling אינה אוספת ביודעין מידע אישי מאף אחד, כולל ילדים.

שינויים

אם המדיניות הזו תשתנה, הגרסה החדשה תפורסם כאן עם תאריך חדש.

יצירת קשר

לשאלות בנושא פרטיות אפשר לפנות אל [email protected]