Kebijakan privasi

Terakhir diperbarui: 28 Oktober 2026

Chatterling adalah aplikasi untuk belajar berbicara bahasa asing yang dibuat oleh Criosoft. Aplikasi ini dirancang agar proses belajarmu tetap berada di perangkatmu. Halaman ini menjelaskan apa yang dilakukan aplikasi dengan datamu.

Apa yang kami kumpulkan

Tidak ada. Chatterling tidak memiliki akun, analitik, iklan, maupun pelacakan. Criosoft tidak mengoperasikan server apa pun yang menerima data dari aplikasi. Kami tidak dapat melihat apa yang kamu latih, bagaimana ucapanmu terdengar, atau sejauh mana kemajuanmu.

Apa yang tetap berada di perangkatmu

Profil dan kemajuanmu. Bahasa yang kamu pilih, targetmu, riwayat frasa, hari beruntun, dan pengaturan disimpan di penyimpanan milik aplikasi di perangkatmu serta di cadangan perangkatmu. Menghapus aplikasi akan menghapus semuanya.

Suara dan model. Suara alami diunduh satu kali dan disimpan di perangkatmu.

Apa yang dikirim perangkatmu ke Apple

Chatterling menggunakan layanan milik Apple sendiri, yang tunduk pada kebijakan privasi Apple.

Pengenalan ucapan. Saat kamu berbicara, aplikasi meminta framework Speech milik Apple untuk mentranskripsikan ucapanmu. Jika perangkatmu mendukung pengenalan di perangkat untuk bahasa tersebut, audio tidak pernah keluar dari perangkatmu. Untuk beberapa bahasa, pengenalan berjalan di server Apple; audio dikirim ke Apple hanya untuk ditranskripsikan dan tidak disimpan oleh Chatterling.

Kecerdasan dan terjemahan di perangkat. Saran, arti per kata, dan kalimat role-play dihasilkan oleh Apple Intelligence dan framework Translation milik Apple di perangkatmu. Paket bahasa terjemahan diunduh dari Apple saat kamu menyetujui unduhannya.

Pembelian. Langganan dan pembelian seumur hidup ditangani oleh App Store. Kami tidak menerima detail kartu maupun informasi pribadi apa pun.

Notifikasi. Pengingat latihan adalah notifikasi lokal yang dijadwalkan di perangkatmu; tidak ada yang dikirim ke mana pun.

Tutor, ucapan, dan terjemahan secara rinci

Sebelum kamu pertama kali menggunakan Live, bicara bebas, atau situasi yang disarankan, aplikasi menampilkan pemberitahuan yang mengulang poin-poin di bawah ini dan meminta persetujuanmu.

Apa yang dikirim. Kata-kata yang kamu ucapkan (sebagai audio, untuk ditranskripsikan) dan, untuk tutor, situasi yang kamu ketik serta kalimat-kalimat percakapan yang sedang berlangsung. Tidak pernah kemajuanmu, namamu, atau apa pun yang dapat mengidentifikasimu; aplikasi ini tidak memiliki akun.

Siapa yang menerimanya. Hanya Apple, melalui framework Speech, Apple Intelligence, dan framework Translation di perangkatmu. Tidak ada layanan AI pihak ketiga yang digunakan, dan Criosoft tidak menerima apa pun.

Di mana prosesnya berjalan. Di iPhone-mu, di mana pun iOS memungkinkannya; untuk bahasa yang tidak memiliki pengenalan ucapan di perangkat, server Apple mentranskripsikan audio dan tidak menyimpannya, sesuai dengan kebijakan privasi Apple.

Pilihanmu. Jika kamu menolak pemberitahuan ini, fitur-fitur tersebut tetap nonaktif; pelajaran, Ulangi, dan Bicara terpandu tetap berfungsi tanpanya.

Apa yang diunduh perangkatmu dari pihak lain

Suara alami adalah model open source yang diambil dari halaman rilis GitHub proyek sherpa-onnx. Unduhan tersebut adalah permintaan file biasa ke GitHub, yang dapat melihat alamat IP-mu seperti situs web mana pun; permintaan itu tidak membawa informasi apa pun tentang dirimu atau proses belajarmu.

Mikrofon

Mikrofon hanya digunakan saat kamu merekam sebuah frasa, dan hanya setelah kamu memberikan izin. Rekaman disimpan di memori untuk penilaian lalu dibuang; tidak ada yang disimpan.

Situs web ini

Situs ini terdiri dari halaman statis. Situs ini tidak memasang cookie, tidak memuat apa pun dari pihak ketiga, dan tidak menyimpan catatan pengunjung selain log server biasa dari penyedia hosting.

Anak-anak

Chatterling tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi apa pun dari siapa pun, termasuk anak-anak.

Perubahan

Jika kebijakan ini berubah, versi barunya akan diterbitkan di sini dengan tanggal baru.

Kontak

Pertanyaan tentang privasi dapat dikirim ke [email protected]