Personvernerklæring

Sist oppdatert: 28. oktober 2026

Chatterling er en app for å lære å snakke språk, laget av Criosoft. Den er bygd slik at læringen din blir værende på enheten din. Denne siden forklarer hva appen gjør med dataene dine.

Hva vi samler inn

Ingenting. Chatterling har ingen kontoer, ingen analyse, ingen reklame og ingen sporing. Criosoft driver ingen servere som mottar data fra appen. Vi kan ikke se hva du øver på, hvordan du høres ut eller hvordan det går med deg.

Hva som blir på enheten din

Profilen og fremgangen din. Språkene du har valgt, målet ditt, frasehistorikken, rekkene og innstillingene dine lagres i appens egen lagring på enheten og i sikkerhetskopiene av enheten. Sletter du appen, slettes de.

Stemmer og modeller. Naturlige stemmer lastes ned én gang og lagres på enheten din.

Hva enheten din sender til Apple

Chatterling bruker Apples egne tjenester, som dekkes av Apples personvernerklæring.

Talegjenkjenning. Når du snakker, ber appen Apples Speech-rammeverk om å transkribere det du sier. Der enheten din støtter talegjenkjenning på enheten for det aktuelle språket, forlater lyden aldri enheten. For noen språk kjører gjenkjenningen på Apples servere; lyden sendes da til Apple bare for transkripsjon og lagres ikke av Chatterling.

Intelligens og oversettelse på enheten. Forslag, ordforklaringer og replikker i rollespill lages av Apple Intelligence og Apples Translation-rammeverk på enheten din. Språkpakker for oversettelse lastes ned fra Apple når du godtar nedlastingen.

Kjøp. Abonnementer og livstidskjøpet håndteres av App Store. Vi mottar ingen kortopplysninger eller personopplysninger.

Varsler. Påminnelser om å øve er lokale varsler som planlegges på enheten din; ingenting sendes noe sted.

Læreren, tale og oversettelse i detalj

Før du bruker Live, fri prat eller en foreslått situasjon for første gang, viser appen en melding som gjentar punktene nedenfor og ber deg godta dem.

Hva som sendes. Ordene du sier (som lyd, for transkripsjon) og, for læreren, situasjonen du skriver inn og replikkene i den pågående samtalen. Aldri fremgangen din, navnet ditt eller noe som identifiserer deg; appen har ingen kontoer.

Hvem som mottar det. Bare Apple, gjennom Speech-rammeverket, Apple Intelligence og Translation-rammeverket på enheten din. Ingen KI-tjeneste fra tredjeparter brukes, og Criosoft mottar ingenting.

Hvor det kjører. På iPhonen din der iOS tillater det; for språk uten talegjenkjenning på enheten transkriberer Apples servere lyden og lagrer den ikke, i henhold til Apples personvernerklæring.

Ditt valg. Avslår du meldingen, forblir disse funksjonene slått av; leksjoner, Repeter og veiledet Snakk fungerer uten dem.

Hva enheten din laster ned fra andre

Naturlige stemmer er modeller med åpen kildekode som hentes fra utgivelsessidene til sherpa-onnx-prosjektet på GitHub. Nedlastingen er en vanlig filforespørsel til GitHub, som ser IP-adressen din slik ethvert nettsted gjør; den inneholder ingen informasjon om deg eller læringen din.

Mikrofon

Mikrofonen brukes bare mens du tar opp en frase, og bare etter at du har gitt tillatelse. Opptakene holdes i minnet for å beregne poengsummen og forkastes deretter; ingenting lagres.

Dette nettstedet

Dette nettstedet består av statiske sider. Det setter ingen informasjonskapsler, laster ikke inn noe fra tredjeparter og fører ingen registre over besøkende utover de vanlige serverloggene hos vertsleverandøren.

Barn

Chatterling samler ikke bevisst inn personopplysninger fra noen, heller ikke fra barn.

Endringer

Hvis denne erklæringen endres, publiseres den nye versjonen her med ny dato.

Kontakt

Spørsmål om personvern kan sendes til [email protected]