Privacybeleid

Laatst bijgewerkt: 28 oktober 2026

Chatterling is een app om talen te leren spreken, gemaakt door Criosoft. De app is zo gebouwd dat wat je leert op je toestel blijft. Op deze pagina lees je wat de app met je gegevens doet.

Wat we verzamelen

Niets. Chatterling heeft geen accounts, geen analytics, geen advertenties en geen tracking. Criosoft heeft geen servers die gegevens van de app ontvangen. We kunnen niet zien wat je oefent, hoe je klinkt of hoe het met je voortgang gaat.

Wat op je toestel blijft

Je profiel en voortgang. De talen die je hebt gekozen, je doel, je zinnengeschiedenis, reeksen en instellingen worden opgeslagen in de eigen opslag van de app op je toestel en in de back-ups van je toestel. Als je de app verwijdert, worden ze ook verwijderd.

Stemmen en modellen. Natuurlijke stemmen worden één keer gedownload en blijven op je toestel.

Wat je toestel naar Apple stuurt

Chatterling gebruikt diensten van Apple zelf, waarop het privacybeleid van Apple van toepassing is.

Spraakherkenning. Als je spreekt, vraagt de app het Speech-framework van Apple om je spraak om te zetten in tekst. Als je toestel spraakherkenning op het toestel ondersteunt voor die taal, verlaat de audio je toestel nooit. Voor sommige talen gebeurt de herkenning op de servers van Apple; de audio wordt dan alleen voor transcriptie naar Apple gestuurd en wordt niet door Chatterling bewaard.

Intelligentie en vertaling op het toestel. Suggesties, woordverklaringen en zinnen voor rollenspellen worden op je toestel gemaakt door Apple Intelligence en het Translation-framework van Apple. Taalpakketten voor vertaling worden van Apple gedownload als je de download accepteert.

Aankopen. Abonnementen en de eenmalige aankoop voor altijd worden afgehandeld door de App Store. We ontvangen geen kaartgegevens of persoonlijke informatie.

Meldingen. Oefenherinneringen zijn lokale meldingen die op je toestel worden ingepland; er wordt niets verstuurd.

De tutor, spraak en vertaling in detail

Voordat je Live, vrij praten of een voorgestelde situatie voor het eerst gebruikt, toont de app een melding die de onderstaande punten herhaalt en je vraagt om akkoord te gaan.

Wat er wordt verstuurd. Je gesproken woorden (als audio, voor transcriptie) en, voor de tutor, de situatie die je typt en de zinnen van het huidige gesprek. Nooit je voortgang, je naam of iets anders waarmee je te identificeren bent; de app heeft geen account.

Wie het ontvangt. Alleen Apple, via het Speech-framework, Apple Intelligence en het Translation-framework op je toestel. Er wordt geen AI-dienst van derden gebruikt, en Criosoft ontvangt niets.

Waar het draait. Op je iPhone, overal waar iOS dat toestaat; voor talen zonder spraakherkenning op het toestel zetten de servers van Apple de audio om in tekst en bewaren ze die niet, onder het privacybeleid van Apple.

Jouw keuze. Als je de melding weigert, blijven die functies uit; lessen, Herhalen en begeleid Praten werken zonder ze.

Wat je toestel van anderen downloadt

Natuurlijke stemmen zijn opensourcemodellen die worden opgehaald van de releasepagina’s van het sherpa-onnx-project op GitHub. Die download is een gewoon bestandsverzoek aan GitHub, dat net als elke website je IP-adres ziet; het verzoek bevat geen informatie over jou of over wat je leert.

Microfoon

De microfoon wordt alleen gebruikt terwijl je een zin opneemt, en alleen nadat je toestemming hebt gegeven. Opnames worden in het geheugen gehouden voor de score en daarna verwijderd; er wordt niets opgeslagen.

Deze website

Deze site bestaat uit statische pagina’s. Hij plaatst geen cookies, laadt niets van derden en houdt geen gegevens over bezoekers bij, afgezien van de gewone serverlogs van de hostingprovider.

Kinderen

Chatterling verzamelt niet bewust persoonsgegevens van wie dan ook, ook niet van kinderen.

Wijzigingen

Als dit beleid verandert, wordt de nieuwe versie hier gepubliceerd met een nieuwe datum.

Contact

Vragen over privacy kun je sturen naar [email protected]