Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 28 października 2026 r.

Chatterling to aplikacja do nauki mówienia w obcych językach stworzona przez Criosoft. Została zaprojektowana tak, aby twoja nauka pozostawała na twoim urządzeniu. Na tej stronie wyjaśniamy, co aplikacja robi z twoimi danymi.

Jakie dane zbieramy

Żadnych. Chatterling nie ma kont, analityki, reklam ani śledzenia. Criosoft nie prowadzi żadnych serwerów, które odbierałyby dane z aplikacji. Nie widzimy, co ćwiczysz, jak brzmisz ani jakie robisz postępy.

Co zostaje na twoim urządzeniu

Twój profil i postępy. Wybrane języki, cel, historia zwrotów, serie i ustawienia są przechowywane we własnej pamięci aplikacji na twoim urządzeniu oraz w kopiach zapasowych urządzenia. Usunięcie aplikacji usuwa te dane.

Głosy i modele. Naturalne głosy są pobierane jednorazowo i przechowywane na twoim urządzeniu.

Co twoje urządzenie wysyła do Apple

Chatterling korzysta z usług Apple, które podlegają polityce prywatności Apple.

Rozpoznawanie mowy. Gdy mówisz, aplikacja prosi platformę Speech firmy Apple o transkrypcję twojej wypowiedzi. Jeśli twoje urządzenie obsługuje rozpoznawanie mowy na urządzeniu dla danego języka, nagranie nigdy nie opuszcza urządzenia. W przypadku niektórych języków rozpoznawanie odbywa się na serwerach Apple; dźwięk jest wtedy wysyłany do Apple wyłącznie w celu transkrypcji i nie jest przechowywany przez Chatterling.

Inteligencja i tłumaczenie na urządzeniu. Podpowiedzi, objaśnienia i kwestie w scenkach są generowane na twoim urządzeniu przez Apple Intelligence i platformę Translation firmy Apple. Pakiety językowe do tłumaczenia są pobierane od Apple po zaakceptowaniu przez ciebie pobierania.

Zakupy. Subskrypcje i zakup dożywotni obsługuje App Store. Nie otrzymujemy danych karty ani żadnych danych osobowych.

Powiadomienia. Przypomnienia o ćwiczeniach to lokalne powiadomienia planowane na twoim urządzeniu; nic nie jest nigdzie wysyłane.

Nauczyciel, mowa i tłumaczenie – szczegóły

Zanim po raz pierwszy skorzystasz z trybu Na żywo, swobodnej rozmowy lub proponowanej sytuacji, aplikacja wyświetli informację, która powtarza poniższe punkty, i poprosi o twoją zgodę.

Co jest wysyłane. Twoje wypowiedzi (jako dźwięk, do transkrypcji), a w przypadku nauczyciela także wpisana przez ciebie sytuacja i kwestie bieżącej rozmowy. Nigdy twoje postępy, imię ani nic, co pozwala cię zidentyfikować; aplikacja nie ma kont.

Kto to otrzymuje. Wyłącznie Apple – za pośrednictwem platformy Speech, Apple Intelligence i platformy Translation na twoim urządzeniu. Aplikacja nie korzysta z żadnej zewnętrznej usługi AI, a Criosoft nie otrzymuje niczego.

Gdzie to działa. Na twoim iPhonie wszędzie tam, gdzie pozwala na to iOS; w przypadku języków bez rozpoznawania mowy na urządzeniu dźwięk transkrybują serwery Apple, które go nie przechowują, zgodnie z polityką prywatności Apple.

Twój wybór. Jeśli nie wyrazisz zgody, te funkcje pozostaną wyłączone; lekcje, Powtórki i prowadzone scenki w zakładce Rozmowa działają bez nich.

Co twoje urządzenie pobiera od innych

Naturalne głosy to modele open source pobierane ze stron wydań projektu sherpa-onnx w serwisie GitHub. Takie pobranie to zwykłe żądanie pliku wysyłane do GitHub, który – jak każda strona internetowa – widzi twój adres IP; nie przekazuje ono żadnych informacji o tobie ani o twojej nauce.

Mikrofon

Mikrofon jest używany wyłącznie podczas nagrywania zwrotu i tylko po udzieleniu przez ciebie zgody. Nagrania są przechowywane w pamięci operacyjnej na potrzeby oceny, a następnie usuwane; nic nie jest zapisywane.

Ta strona internetowa

Ta witryna składa się ze statycznych stron. Nie ustawia plików cookie, nie wczytuje niczego od podmiotów trzecich i nie przechowuje żadnych danych o odwiedzających poza zwykłymi logami serwera dostawcy hostingu.

Dzieci

Chatterling świadomie nie zbiera żadnych danych osobowych od nikogo, w tym od dzieci.

Zmiany

Jeśli ta polityka się zmieni, nowa wersja zostanie opublikowana tutaj z nową datą.

Kontakt

Pytania dotyczące prywatności prosimy kierować na adres [email protected]