Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật lần cuối: ngày 28 tháng 10 năm 2026
Chatterling là ứng dụng luyện nói ngoại ngữ do Criosoft phát triển. Ứng dụng được xây dựng để quá trình học của bạn ở lại trên thiết bị của bạn. Trang này giải thích ứng dụng làm gì với dữ liệu của bạn.
Chúng tôi thu thập những gì
Không gì cả. Chatterling không có tài khoản, không có phân tích, không có quảng cáo và không theo dõi. Criosoft không vận hành máy chủ nào nhận dữ liệu từ ứng dụng. Chúng tôi không thể thấy bạn luyện gì, bạn phát âm ra sao hay bạn học tiến bộ thế nào.
Những gì ở lại trên thiết bị của bạn
Hồ sơ và tiến độ của bạn. Các ngôn ngữ bạn chọn, mục tiêu, lịch sử cụm từ, chuỗi ngày học và cài đặt được lưu trong bộ nhớ riêng của ứng dụng trên thiết bị và trong các bản sao lưu thiết bị của bạn. Xóa ứng dụng sẽ xóa chúng.
Giọng đọc và mô hình. Giọng đọc tự nhiên được tải về một lần và lưu trên thiết bị của bạn.
Những gì thiết bị của bạn gửi đến Apple
Chatterling sử dụng các dịch vụ của chính Apple, thuộc phạm vi chính sách quyền riêng tư của Apple.
Nhận dạng giọng nói. Khi bạn nói, ứng dụng yêu cầu framework Speech của Apple chuyển lời nói của bạn thành văn bản. Nếu thiết bị của bạn hỗ trợ nhận dạng trên thiết bị cho ngôn ngữ đó, âm thanh không bao giờ rời khỏi thiết bị. Với một số ngôn ngữ, việc nhận dạng diễn ra trên máy chủ của Apple; âm thanh được gửi đến Apple chỉ để chuyển thành văn bản và Chatterling không lưu trữ âm thanh đó.
Trí tuệ và dịch thuật trên thiết bị. Gợi ý, chú giải và lời thoại nhập vai được Apple Intelligence và framework Translation của Apple tạo ra trên thiết bị của bạn. Các gói ngôn ngữ dịch được tải về từ Apple khi bạn đồng ý tải.
Giao dịch mua. Gói đăng ký và giao dịch mua trọn đời do App Store xử lý. Chúng tôi không nhận thông tin thẻ hay thông tin cá nhân nào.
Thông báo. Lời nhắc luyện tập là thông báo cục bộ được lên lịch trên thiết bị của bạn; không có gì được gửi đi đâu cả.
Chi tiết về gia sư, nhận dạng giọng nói và dịch thuật
Trước khi bạn dùng chế độ Trực tiếp, Nói tự do hoặc một tình huống gợi ý lần đầu, ứng dụng hiển thị một thông báo nhắc lại các điểm dưới đây và đề nghị bạn đồng ý.
Những gì được gửi đi. Lời nói của bạn (dưới dạng âm thanh, để chuyển thành văn bản) và, đối với gia sư, tình huống bạn nhập cùng các câu của cuộc hội thoại hiện tại. Không bao giờ gửi tiến độ, tên của bạn hay bất kỳ thông tin nào nhận dạng bạn; ứng dụng không có tài khoản.
Ai nhận dữ liệu. Chỉ Apple, thông qua framework Speech, Apple Intelligence và framework Translation trên thiết bị của bạn. Không dịch vụ AI nào của bên thứ ba được sử dụng, và Criosoft không nhận gì cả.
Xử lý ở đâu. Trên iPhone của bạn ở mọi nơi iOS cho phép; với các ngôn ngữ không hỗ trợ nhận dạng giọng nói trên thiết bị, máy chủ của Apple chuyển âm thanh thành văn bản và không lưu giữ âm thanh đó, theo chính sách quyền riêng tư của Apple.
Lựa chọn của bạn. Nếu bạn từ chối thông báo, các tính năng đó sẽ luôn tắt; bài học, Ôn tập và Hội thoại có hướng dẫn vẫn hoạt động mà không cần chúng.
Những gì thiết bị của bạn tải về từ bên khác
Giọng đọc tự nhiên là các mô hình mã nguồn mở được tải từ trang phát hành trên GitHub của dự án sherpa-onnx. Lượt tải đó là một yêu cầu tệp thông thường tới GitHub, bên này thấy địa chỉ IP của bạn như mọi trang web khác; yêu cầu này không mang thông tin nào về bạn hay việc học của bạn.
Micrô
Micrô chỉ được dùng khi bạn đang ghi âm một câu và chỉ sau khi bạn đã cấp quyền. Bản ghi âm được giữ trong bộ nhớ để chấm điểm rồi bị loại bỏ; không có gì được lưu lại.
Trang web này
Trang web này là một tập hợp các trang tĩnh. Trang không đặt cookie, không tải gì từ bên thứ ba và không lưu hồ sơ người truy cập nào ngoài nhật ký máy chủ thông thường của nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ.
Trẻ em
Chatterling không cố ý thu thập bất kỳ dữ liệu cá nhân nào từ bất kỳ ai, kể cả trẻ em.
Thay đổi
Nếu chính sách này thay đổi, phiên bản mới sẽ được đăng tại đây kèm ngày mới.
Liên hệ
Mọi câu hỏi về quyền riêng tư xin gửi đến [email protected]