隐私政策

最后更新：2026年10月28日

Chatterling 是 Criosoft 开发的一款语言口语 App。它的设计让你的学习内容始终留在你的设备上。本页说明该 App 如何处理你的数据。

我们收集什么

什么都不收集。Chatterling 没有账户，没有分析统计，没有广告，也没有追踪。Criosoft 没有运行任何接收该 App 数据的服务器。我们无法看到你练习了什么、你的发音如何或你的学习进展。

你的个人资料和进度。你选择的语言、你的目标、短语记录、连续天数和设置，都存储在你设备上该 App 自己的存储空间以及你的设备备份中。删除该 App 即会删除这些数据。

声音和模型。自然声音只需下载一次，并保存在你的设备上。

Chatterling 使用 Apple 自己的服务，这些服务受 Apple 隐私政策约束。

语音识别。你说话时，App 会请求 Apple 的 Speech 框架转写你的语音。如果你的设备支持该语言的设备端识别，音频绝不会离开你的设备。对于某些语言，识别在 Apple 的服务器上进行；音频仅发送给 Apple 用于转写，Chatterling 不会存储这些音频。

设备端智能与翻译。建议、释义和角色扮演台词由你设备上的 Apple Intelligence 和 Apple 的 Translation 框架生成。翻译语言包会在你同意下载后从 Apple 下载。

购买。订阅和永久购买由 App Store 处理。我们不会收到任何银行卡信息或个人信息。

通知。练习提醒是在你的设备上安排的本地通知，不会向任何地方发送任何内容。

在你首次使用实时口译、自由对话或推荐场景之前，App 会显示一则说明，重述以下要点，并请你同意。

发送什么。你说的话（以音频形式发送，用于转写），以及在使用老师功能时，你输入的场景和当前对话的内容。绝不包括你的进度、你的名字或任何能识别你身份的信息；该 App 没有账户。

谁会收到。只有 Apple，通过你设备上的 Speech 框架、Apple Intelligence 和 Translation 框架。不使用任何第三方 AI 服务，Criosoft 也不会收到任何内容。

在哪里运行。只要 iOS 允许，就在你的 iPhone 上运行；对于不支持设备端语音识别的语言，由 Apple 的服务器转写音频且不会保留，受 Apple 隐私政策约束。

你的选择。如果你拒绝这则说明，这些功能将保持关闭；课程、“复习”和引导式“对话”无需这些功能也能正常使用。

自然声音是从 sherpa-onnx 项目的 GitHub 发布页面获取的开源模型。该下载是向 GitHub 发出的普通文件请求，GitHub 会像任何网站一样看到你的 IP 地址；该请求不包含任何关于你或你学习情况的信息。

麦克风仅在你录制短语时使用，且仅在你授予权限之后。录音只保存在内存中用于评分，随后即被丢弃；不会保存任何内容。

本网站由一组静态页面组成。它不设置任何 Cookie，不从第三方加载任何内容，除托管服务商的常规服务器日志外，不保留任何访客记录。

Chatterling 不会在知情的情况下收集任何人（包括儿童）的个人数据。

如果本政策发生变更，新版本将在此处发布，并注明新的日期。

如有隐私方面的问题，请发送邮件至 [email protected]